Deprimente....

... foi assistir à cerimônia da entrega do Oscar com a tradução simultânea da Globo. Não que não estivesse bem feita, mas atrapalha... Na hora, por exemplo, que houve aquele festival de falas simultâneas, não se sabia, pela tradução, quem falava o quê.
Foi tão irritante que eu desliguei a TV.

Bem, BrokeBack não ganhou, mas quem viu Crash, diz que foi merecido. Quero ver. Na verdade, não tenho visto muita coisa... Mas eu torcia por BrokeBack.

Aliás, sídrome de Ennis del Mar é a pior coisa do mundo, vc´s não acham????